Jobs bei der Delcam GmbH

Job Description

Delcam ist seit mehr als 25 Jahren im CAD/CAM Bereich für die Fertigungsindustrie tätig. Weltweit mehr als 30.000 Kunden setzen unsere Softwarelösungen erfolgreich ein. Für den Vertrieb unserer Softwarelösungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n

Vertriebsbeauftragte/n

Die Position
Sie sind verantwortlich für den regionalen Vertrieb unserer Softwarelösungen.
Im Vordergrund stehen hierbei die Pflege existierender Kundenbeziehungen sowie der Ausbau der Kundenbasis im bezeichneten Vertriebsgebiet.
Berufliches Reisen, auch mehrtägig, gehört zum Rahmen Ihrer Aufgaben.
Ein sicherer Arbeitsplatz und eine leistungsgerechte Vergütung inkl. Firmenwagen (auch zur privaten Nutzung) erwarten Sie.

Person Description

Ihre Qualifikation
Sie haben eine solide technische Ausbildung absolviert. Idealerweise sind Sie Ingenieur oder Techniker mit Erfahrung aus dem Maschinenbau und/oder Werkzeug/Formenbau
Fundierte Englischkenntnisse begrüßen wir.
Zu Ihren Stärken gehören Organisationsgeschick, Eigeninitiative, selbstständiges Arbeiten, Belastbarkeit und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit.
Eine intensive Einarbeitung in das Produkt ist selbstverständlich.

Ihre Bewerbung
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sollten wir uns kennen lernen.
Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühesten möglichen Eintrittstermins und Ihres Gehaltswunsches an Robert Aulbur, der Ihnen unter der Rufnummer 06104-94610 auch zur Beantwortung erster Fragen zur Verfügung steht.

Contact Name: Robert Aulbur, Contact Email: robert.aulbur@delcam.de

Contact Address: Delcam GmbH , Bürgermeister-Mahr-Straße 18 , 63179 Obertshausen

Job Description

Technische Vertriebsprofis für Österreich, Bundesländer Vorarlberg und Oberösterreich (m/w)

Ihre Qualifikation
Idealerweise sind Sie Ingenieur oder Techniker mit Erfahrung aus dem Maschinenbau und/oder Werkzeug/Formenbau. Fundierte Englischkenntnisse begrüßen wir.
Zu Ihren Stärken gehören Organisationsgeschick, Eigeninitiative, selbstständiges Arbeiten, Belastbarkeit und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit.

Person Description

Die Position
Sie sind verantwortlich für den Aufbau unserer Vertriebsniederlassung in den genannten Gebieten.
Weitere Informationen zu unserem Produktportfolio finden Sie unter www.delcam.de
Folgende Aufgaben erwarten Sie

• Ausbau und Pflege unserer Kundenbasis im bezeichneten Vertriebsgebiet.
• Beratung der Kunden, mit dem Fokus auf dem nachhaltigen Vertrieb unserer Produkte
• Reporting und Vertriebscontrolling

Unabdingbar sind Erfahrungen im Vertrieb von technischen Investitionsgütern.
Ein sicherer Arbeitsplatz und eine leistungsgerechte Vergütung inkl. Firmenwagen (auch zur privaten Nutzung) erwarten Sie.

Ihre Bewerbung
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sollten wir uns kennen lernen.
Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühesten möglichen Eintrittstermins und Ihres Gehaltswunsches an Robert Aulbur, der Ihnen unter der Rufnummer +49 (0) 6104-94610

Contact Name: Robert Aulbur, Contact Email: rau@delcam.de

Contact Address: Delcam GmbH , Bürgermeister-Mahr-Straße 18 , 63179 Obertshausen

Job Description

• Selbstständige Konzeption, Gestaltung und Produktion neuer sowie Pflege und Archivierung existierender Dokumentationen.
• Fachliche Verantwortung für die Gestaltung des Dokumentationsprozesses.
• Termingerechte Bearbeitung und Übersetzung (Englisch-Deutsch) technischer Softwaredokumentation, Installations- und Bedienungsanleitungen, nationale Newsletter sowie technischer Schulungsunterlagen
• Softwarelokalisierung und Erstellung eines kontextsensitiven Online-Hilfesystems
• Enge Zusammenarbeit mit der Abteilung Marketing und PR
• Durchführung bereichsübergreifender Sonderaufgaben

Person Description

• Studium der Technischen Redaktion, des Maschinenbaus, Mechatronik oder einer vergleichbaren Ausbildung mit didaktischem Bezug
• Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion, idealerweise im Maschinenbau oder Mechatronik
• Sicherer Umgang mit redaktionellen Werkzeugen sowie MS Office
• Erfahrungen im Aufbau und Umgang mit Redaktionssystemen und Autorentools wie FrameMaker SGML/XML, Software-Entwicklungswerkzeuge, Translation Memory-Systemen und Grafikprogrammen
• Teamgeist, hohe Eigeninitiative und didaktische Qualifikationen
• Verhandlungssichere Englisch- u. Deutsch-Kenntnisse

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit mit einem breiten Betätigungsfeld in einem wachsenden und erfolgreichen Unternehmen.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sollten wir uns kennen lernen. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühesten möglichen Eintrittstermins und Ihres Gehaltswunsches an Robert Aulbur

Delcam GmbH
Robert Aulbur
Bürgermeister Mahr Straße 18
63179 Obertshausen
Telefon: +49 6104 94610

Contact Name: Robert Aulbur, Contact Email: robert.aulbur@delcam.de

Contact Address: Delcam GmbH , Bürgermeister-Mahr-Straße 18 , 63179 Obertshausen